いらないものを全てしまってくださいって英語でなんて言うの？

Question

授業が始まる前に、授業で使わないものをかばんや机の中にしまってください。と言いたいです。

Accepted Answer

Please put away everything you don't need for this class.
「授業でいらないものはしまってください。」
put away で「片付ける・しまう」
everything you don't need で「必要のないもの全て」

または
Please put all your things away except your textbook.
「教科書以外の全てをしまってください。」
except ... で「…を除いては」

ご参考になれば幸いです！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Put away everything you don't need.
いらないものは全てしまってください。

put away で「しまう」「片付ける」のニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。