高校卒業せずに認定試験を受けて・・・って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「せずに」はwithoutになります。withoutの後の動詞は必ずing形にします。そして、「高校卒業せずに」はwithout graduating high schoolになります。 「認定試験」はcertification examと言います。アメリカではそういう試験がGED (General Equivalency Diploma) Examと呼ばれています。 そして、「大学を一度卒業しました。」はgraduated university in one go.と言います。 例文：I took a certification test without graduating high school and finished university in one go.（高校卒業せずに認定試験を受けて大学を１度卒業しました。） ご参考いただければ幸いです。