「アプリでカフェラテの無料のクーポンがあります」って英語でなんて言うの？

日本語では「カフェラテ」ですが、英語ではただ「latte」です。発音は「ラテ」です。
「無料」は「free」といいます。

「クーポン」は英語からの外来語で、英語での綴は「coupon」です。

スマホのアプリケーションですが、日本語だと「アプリ」に略しますね。
英語だと「application」の第一音節、「app」に短縮します。

There's a coupon for a free latte on the LAWSON app.
ローソンのアプリでカフェラテの無料クーポンがある。

You can get a coupon for a free latte on the LAWSON app.
ローソンのアプリでカフェラテの無料クーポンが手に入るよ。