質問する
ゲストさん
注目
新着回答
超特急で行くって英語でなんて言うの?
超特急で食べるなど、目にも止まらぬ速さで行動しているイメージができる言葉はありますか?
Habaneroさん
2021/03/04 10:32
0
2943
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2021/03/05 04:22
回答
He ran away faster than I could see.
He ran away too fast to notice.
直訳的に表現すると、例えば、 彼は目に留まらぬ速さで去っていった。 He ran away faster than I could see. He ran away too fast to notice. などの表現ができます。 He finished eating luch so quickly that we couldn't notice it. 我々が気付かないうちに彼はランチを食べ終わっていた。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
0
2943
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
途中までは新幹線で行って、その後、特急に乗り換えます。って英語でなんて言うの?
もはやCMじゃなくて短編ドラマやないかって英語でなんて言うの?
特急料金がかかります。って英語でなんて言うの?
超ミニスカって英語でなんて言うの?
超高出力レーザーポインターって英語でなんて言うの?
超回復って英語でなんて言うの?
時を進めるって英語でなんて言うの?
特急ってって英語でなんて言うの?
185系がファンから惜しまれながら引退しますって英語でなんて言うの?
説明不要の超名曲って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2943
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら