超特急で行くって英語でなんて言うの?

超特急で食べるなど、目にも止まらぬ速さで行動しているイメージができる言葉はありますか?
default user icon
Habaneroさん
2021/03/04 10:32
date icon
good icon

0

pv icon

569

回答
  • He ran away faster than I could see.

    play icon

  • He ran away too fast to notice.

    play icon

直訳的に表現すると、例えば、
彼は目に留まらぬ速さで去っていった。
He ran away faster than I could see.
He ran away too fast to notice.
などの表現ができます。
He finished eating luch so quickly that we couldn't notice it.
我々が気付かないうちに彼はランチを食べ終わっていた。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

569

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:569

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら