〜してみてって英語でなんて言うの？

Question

あとで確認してみて！　　
飲んでみて、美味しいよ
とりあえずやってみて！
まず、試してみてよ！
着てみて、似合うかも！

Accepted Answer

～してみては様々な言い方が考えられますが、日常生活においては簡単な言い回しが使われます。
Why don't you ~　後に動詞を入れていろんな状況で使えます。
Why don't you try it on? 試着してみたら？
Why don't you taste it?　味見してみたら？
また、Give it a try. ということでその状況状況で簡単に使えると思います。

Answer

この場合の「〜してみて」は
Why don't you ~?
Just try ~ ?
のように表現できます。

例：
Why don't you check it out later?
「後で確認してみて」

Why don't you try a little drink?  It's good.
「ちょっと飲んでみて。美味しいよ」

Just try it for now!
「とりあえずやってみて！」

Just try it first!
「まず試してみて！」

Just try it on! It might look good on you.
「着てみて！似合うかもよ」

ご参考まで！