か弱い動物の赤ちゃんは保護色で敵から身を守っている、って英語でなんて言うの？

「保護色」は「protective coloring」、「protective color」ということができます。 「Protective」は「protect」に接尾辞の「ive」です。 「Protect」は「守る」という意味です。接尾辞の「ive」をつけることで品詞が形容詞になります。 でも、これは直訳に近くて、少し不自然な感じがします。 「Protective color/coloring」より「camouflage」を使うのが普通だと思います。 「Camouflage」は「カムフラージュ」、「迷彩」という意味です。 Weak baby animals are protected from enemies by camouflage. 弱い動物の赤ちゃんは迷彩で敵から守られています。 「Weak（弱い）」の代わりに、「defenseless」も大丈夫だと思います。 「Defenseless」は「防備のない」という意味です。 Defenseless baby animals are protected from enemies by protective coloring. 無防備の動物の赤ちゃんは保護色で敵から守られています。

1. Some fragile baby animals use camouflage to protect themselves from predators. 　か弱い動物の赤ちゃんは、捕食者から身を守るために保護色を使います。 2. Baby seals, for example, are often born with light-colored fur that helps them blend into snowy environments. 　例えばアザラシの赤ちゃんは、雪に溶け込むような明るい色の毛で生まれることがよくあります。 3. Camouflage is one of the natural defense mechanisms for many vulnerable young animals. 　保護色は、多くのか弱い動物の赤ちゃんにとって自然な防御手段の一つです。