Would you be free at 5pm on the 30th, 1st or 2nd for a meeting?
How about having a meeting at 5pm on the 30th, 1st or 2nd?
ご質問ありがとうございます。
「〜はいかがですか」と尋ねる際には、
Would you ...?
How about ...?
Why don’t we ...?
などの表現を使うことができます。
Would you be free at 5pm on the 30th, 1st or 2nd for a meeting?
「30日か1日か2日のPM5時からの会議はいかがでしょうか（ご都合よろしいでしょうか）」
How about having a meeting at 5pm on the 30th, 1st or 2nd?
「30日か1日か2日のPM5時から会議はいかがですか」
ご参考になれば幸いです。
Can we have a meeting at 5pm on the 30th, 1st, or 2nd?
ご質問ありがとうございます。
・Can we have a meeting at 5pm on the 30th, 1st, or 2nd?
＝「30日か1日か2日のPM5時に会議はいかがですか？」
（例文1）Can we have a meeting at 5pm on the 30th, 1st, or 2nd?// Sure. Will the meeting be online?
（訳1）30日か1日か2日のPM5時に会議はいかがですか？//いいですよ。オンライン会議ですか？
（例文2）Can we have a meeting at 5pm on the 30th, 1st, or 2nd?// Sorry. I'm busy. Can we have it next week?
（訳2）30日か1日か2日のPM5時に会議はいかがですか？//すみません。忙しいので来週でもいいですか？
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
