恐竜の胚を入れて研究所から盗むためって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「恐竜」はdinosaurと言います。そして、「胚」はembryoと言います。英語では「AのB」は普通にA's Bに訳していますね。ですから、dinosaur's embryoは当ていますが、この意味はある恐竜が持っている胚ですので、上記のdinosaur embryoに訳しています。 smugglingは高級な単語ですので、子供似合わない可能性がありますが、そのシェービングクリーム缶の話にぴったりですので提案しております。 ご参考いただければ幸いです。

It’s for stealing dinosaur embryos from the lab. It’s used to smuggle dinosaur embryos out of the lab. シンプルなのが、 **“It’s for stealing dinosaur embryos from the lab.”** 直訳すると「恐竜の胚を研究所から盗むためのものです。」 “embryo” は「胚、胎芽」という意味です。 “from the lab” は “from the laboratory” の略で、「研究所から」というカジュアルで自然な表現です。