繊細で心配性な性格が母親に似ています。って英語でなんて言うの?

講師に「親と似ている所はある?性格面で。」と聞かれた際にうまく答えられませんでした。
takashi さん
2021/04/16 23:00

1

436

回答
  • I'm like my mother in that we're both sensitive and tend to worry about things.

  • My mom and I are both on the delicate side and we are both worrywarts as well.

ーI'm like my mother in that we're both sensitive and tend to worry about things.
「私は繊細で、心配性だという点で母のようです」
I'm like my mother in that ... で「私は…という点で母のようです」と表現できます。
sensitive で「繊細な」
to tend to worry about things で「物事を心配する傾向にある」=「心配性だ」

ーMy mom and I are both on the delicate side and we are both worrywarts as well.
「母も私も繊細な方で、心配性でもある」
to be on the delicate side で「繊細なほうである」
worrywart で「心配性」

ご参考まで!

1

436

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:436

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら