ゲームソフトの数え方って英語でなんて言うの?

例えばですが、ファイナルファンタジーはプレステで3作出ています、というのは何と表現すればよいでしょうか
ababa sanさん
2021/04/21 09:04

2

219

回答
  • Final Fantasy for PlayStation is a series of 3 works (games).

  • A series of 3 works (games) is available for PlayStation.

ファイナルファンタジーはプレステで3作出ていますを表現するとすれば、
Final Fantasy for PlayStation is a series of 3 works (games).
プレステ用ファイナルファンタジーは3作シリーズで出ています。
A series of 3 works (games) is available for PlayStation.
プレステ用にはファイナルファンタジー3作シリーズで出ています。

Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • There are three Final Fantasy games on the PlayStation.

  • The PlayStation has three Final Fantasy titles.

  • Final Fantasy has three titles on PlayStation.

ゲームソフトの数え方は英語で「games」や「titles」です。普段使われているのは「games」だと思います。「games」より「titles」のが珍しいですが、「launch title」(ハードの発売日に出ているソフト)という単語はよく使われています。

ファイナルファンタジーはプレステで3作出ています。
Final Fantasy has three titles on PlayStation.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

2

219

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:219

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら