Final Fantasy for PlayStation is a series of 3 works (games).
A series of 3 works (games) is available for PlayStation.
ファイナルファンタジーはプレステで3作出ていますを表現するとすれば、
Final Fantasy for PlayStation is a series of 3 works (games).
プレステ用ファイナルファンタジーは３作シリーズで出ています。
A series of 3 works (games) is available for PlayStation.
プレステ用にはファイナルファンタジー３作シリーズで出ています。
There are three Final Fantasy games on the PlayStation.
The PlayStation has three Final Fantasy titles.
Final Fantasy has three titles on PlayStation.
ゲームソフトの数え方は英語で「games」や「titles」です。普段使われているのは「games」だと思います。「games」より「titles」のが珍しいですが、「launch title」（ハードの発売日に出ているソフト）という単語はよく使われています。
ファイナルファンタジーはプレステで3作出ています。
Final Fantasy has three titles on PlayStation.
日本 
カナダ 
