"The closer the elements are to the top right the more ionisation energy they have~"
"The more you go to the top right, the more ~" 「右上にいけば右上にいくほど〜」
"the more you 〇〇, the more you ~" 「〇〇すれば〇〇するほど〜」
"top right" 「右上」
"The closer the elements are to the top right the more ionisation energy they have" 「右上にいけば右上にいくほどイオン化エネルギーが高くなります」
"The farther you go toward the upper right (of the periodic table), the higher the ionization energy becomes."
1. "The farther you go toward the upper right (of the periodic table), the higher the ionization energy becomes."
「farther you go toward …」は「〜の方向へ進めば進むほど」です。
“toward the upper right” が「右上の方向へ」。
後ろは “the higher … becomes” で「高くなればなるほど」。
2. "The more you move to the upper right, the higher the ionization energy gets."
これは一番わかりやすい「〜すればするほど」です。
“move to the upper right” が「右上に動く」。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
