『管理番号』って英語でなんて言うの？

Question

チーム全体で共有しているリストがあります。
リスト全てに管理番号を付与しているのですが、英語では何と言えばよいでしょうか。Excelの項目に記載したいです。
Control number？？
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「管理番号」は英語で「Control Number」や「Management Number」と言えます。両方とも同じ意味です。もし、英単語の長さで気になれば、「Management Number」の略称で「Mngmt No.」を使えます。
項目の場合、それぞれ最初の文字は大文字になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「管理番号」は複数の訳ありますが、ご提案の\"Control Number\" は一般的な訳です。しかし \"Management Number\" も使用可能で、目的により適切な表現を選ぶことができます。

Excelでの列名等、スペースが限られる場合には、 \"Ctrl. No.\" または \"Mgmt. No.\" などの略語を使用すると便利です。