『管理番号』って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「管理番号」は英語で「Control Number」や「Management Number」と言えます。両方とも同じ意味です。もし、英単語の長さで気になれば、「Management Number」の略称で「Mngmt No.」を使えます。 項目の場合、それぞれ最初の文字は大文字になります。 ご参考になれば幸いです。

「管理番号」は複数の訳ありますが、ご提案の"Control Number" は一般的な訳です。しかし "Management Number" も使用可能で、目的により適切な表現を選ぶことができます。 Excelでの列名等、スペースが限られる場合には、 "Ctrl. No." または "Mgmt. No." などの略語を使用すると便利です。

・"Reference number" 「参照番号」「照会番号」に近いです。相手がその番号で検索したり、問い合わせたり、参照したりできる番号というイメージです。社内リストの管理番号としてとても使いやすいです。Excelの列名にも自然です。 ・"ID number" / "Record ID" ID は「識別するための番号」。各行に一意の番号を振るならこれがピッタリです。Record ID は「このレコード（この行）のID」で、データ管理っぽい言い方になります。短くしたいなら列名は "ID" だけでも通じます。