I forgot to add the country code to the number. Therefore, I will add it and then resend it to you.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『国番号をつけ忘れたので訂正して再送しますね』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I forgot to add the country code to the number. Therefore, I will add it and then resend it to you.
と言えます。
また、
Please dial the country code and drop the first 0 and then dial everything else.
『国番号をダイヤルして最初のゼロを省きその他全ての番号をダイヤルして下さい。』とすると日本にかけ慣れない人にもわかりやすいかもしれないですね！
参考になれば幸いです。
日本 
