ボルダリングは人口の岩や壁を登るスポーツです。って英語でなんて言うの？

十分伝わると思います。 Bouldering is kind of rock climbing,　and you climb artificially made rocks and walls in the sports room. 訂正します。 Bouldering is a kind of rock climbing, and you climb artificially-made rocks and walls in the sport room. 文法的にkindの前にaが必要です。形容詞としてできればハイフンが必要artificially-made、 sportsではなく、the sport room 解りやすく言い換えて表現してみました。参考にしてください。 Bouldering is the indoor sport or activity of rock climbing on artificially-made boulders.

takashiさんの文は次のように言うと自然な言い方になりますよ。 ーBouldering is a kind of sport where people climb artificially made rocks and walls inside a building. 「ボルダリングは屋内の人工的に作られた岩や壁を登るスポーツです」 または次のようにも言えます。 ーBouldering is an indoor sport where people climb manmade rocks and climbing walls. 「ボルダリングは人工の岩や壁を登るインドアスポーツです」 indoor sport で「屋内スポーツ」 manmade で「人工の」 ご参考まで！

Bouldering is a type of rock climbing done on artificial walls. Bouldering is a sport where you climb indoor climbing walls (without ropes). Bouldering is rock climbing on short walls, usually on artificial holds. 英語では「人工の岩」はあまり “artificial rocks” と言わず、だいたい artificial walls（人工の壁） indoor climbing wall（屋内のクライミングウォール） artificial holds（壁についている人工のホールド） のように言います。壁全体を言うなら wall、手足をかける部分なら holds が自然です。