これいける？って英語でなんて言うの？

様々な言い方が考えられます。否定の意味を含むより肯定的な言い方がわかりやすいと考えます。 シンプルなわかりやすい表現を挙げました。 Is it OK? Is it good? Does it work? Is it fine? Is it in order? なるべく短い表現が良いと思います。

Is this okay to pass? Can this go through? Is this good to go? Is this acceptable? Is this within spec? Can we release this? Does this pass inspection? Would you pass this? 英語では “pass（合格）するか / spec（規格）内か / accept（受け入れ）可能か” を聞くと自然です。