本の中、バックの中って英語でなんて言うの？

Question

幼稚園の娘は、すぐ、シールとってー。スタンプとってーなどと言うので、「シール(複数)は本の中に、スタンプ(複数)はバックの中に入ってるよ」と伝えたいです。本の中というのは、綴じ込みというか、本にくっついている付属のシールのことです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

いくつか表現方法はございますので、その一例をご紹介しますね！

まずは、

You can find stickers in the book.
「シールは（その）本の中にあるよ」

Stickers「シール」を主語にして言うこともできるのですが、今回は主語をYou にして、「（あなたは）本の中にシールがあるのを見つけることができるよ」という表現です。

また、

Stamps are in the bag. / Rubber stamps are in the bag.
「スタンプは、（その）バックの中にあるよ」

こちらは Stamps/ Rubber stamps を主語にして表現しています。
スタンプは英語で stamps なのですが、「切手」という意味もあるので、rubber stamps というと、「ゴム印」ということで特定できます。

ご参考になれば幸いです。