設置コンテナ 一覧って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「設置」はinstallとかestablishなどと言えます。「設置〜」としては受身形か形容詞（installation)かどっちかを使います。 「一覧」はsummaryとかlist, catalogなどに訳せます。 例文：Please look at the catalog of installation containers.「設置コンテナーの一覧をご覧ください。」 ご参考いただければ幸いです。

List of installed containers. 　 installed は 「設置された」「取り付けられた」 という意味なので List of installed containers は 「設置されたコンテナの一覧」 という意味になります。 例文 Please check the list of installed containers. 設置されたコンテナ一覧を確認してください。 Here is the list of installed containers at the site. こちらが現場に設置されているコンテナの一覧です。