一番ハマっていた時期は、一日２時間以上TVゲームをやっていました。って英語でなんて言うの？

・When I was really into video games, I was playing for more than 2 hours per day. 　ゲームにすごいはまっていた時は1日に２時間以上プレイしていた。 ・I used to play video games for more than 2 hours a day when I was really into it. 　すごいはまっていた時は1日に２時間以上ゲームをしていた。 be into... は「〜にハマる、熱中する」という意味のカジュアルな表現です。 「1日２時間以上」は more than 2 hours per day/a day などと表現できます。 used to... を使って「以前はよく〜した」という言い方をしてもいいでしょう。

「I was playing the video game over two hours a day when I was really into it.」 （一番ハマっていた時期は、一日２時間以上TVゲームをやっていました） 「over two hours」二時間以上 「be into it」ハマる 「be into it」は、何か夢中になっていた趣味でも、ドラマでも、ゲームでも何にでも使える便利な言葉です。