1日中って英語でなんて言うの?

今日は1日中ゲームやっていたとか、の一日中。
male user icon
shin1さん
2016/04/22 22:21
date icon
good icon

151

pv icon

122506

回答
  • all day (long)

    play icon

  • to spend the entire/whole day -ing...

    play icon

I was playing a video game all day. (一日中ゲームをしてた。)
all day longというと時間の長さがより強調されます。

I spent the entire day playing a video game. (丸一日ゲームをして過ごした。)
the entire day, the whole day というのは「丸一日」という表現です。
回答
  • All night

    play icon

  • All morning

    play icon

  • All week

    play icon

All____はとても役立つフレーズです。
ただ正直言いますと必ず必要というわけではないかもです。
All day(一日中)はニュアンス、協調するために付け加える言葉です。

I studied all day yesterday
昨日一日中勉強してた

I studied all night
一晩中勉強をした

I was busy all week
一週間ずっと忙しかった
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • all day

    play icon

  • all day long

    play icon

一日中という表現は all day
一日ずっとというニュアンスは、all day long
のほうが良いですね。

I was playing games all day long.
ずっと1日中ゲームをやっていた。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • all day (long)

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・all day (long)

all day (long) は「1日中」という意味の英語表現です。
long はあってもなくても大丈夫です。

例:
I've been playing video games all day long.
1日中ゲームをしていました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

151

pv icon

122506

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:151

  • pv icon

    PV:122506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら