最初の言い方は、We will introduce a new member は、新しいメンバーを紹介しますと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、introduce は、紹介しますと言う意味として使われています。new member は、新しいメンバーと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、We will present the new member は、新しいメンバーを紹介しますと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、present は、紹介しますと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
I hope this message finds you well. I am pleased to inform you that ABC has recently joined our team. He will soon be taking over some of my responsibilities.
とすると、「[お世話になっております。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50167/)ABCが新しくチームに加わったことをお知らせいたします。彼は近いうちに私の業務の一部を引き継ぐ予定です。」となります。
参考になれば幸いです。
I would like to introduce our new team member(s).
『私どもの新しいチームメンバーをご紹介させていただきます。』
という表現が丁寧で適切です。
team member(s)の代わりに、new colleague（新しい同僚）、new employee（新入社員）などを使うこともできます。
また、もう少し簡潔に、新入社員が入社した事実を伝える表現として、
We have a new employee joining us. 『新しい従業員が加わりました。』
といった表現も使えます。
アメリカ合衆国 
日本 
