"Because it's a waste, I use scrap paper for writing notes."
- "Because it's a waste, I use scrap paper for writing notes."
"because it's a waste" 「勿体ないので」
"I use 〇〇 for ~" 「〇〇を〜にして使ってる」
"scrap paper" 「反故紙」
"writing notes" 「メモを書く」
Because it's a waste of paper, I use scrap paper to take notes.
ご質問ありがとうございます。
「勿体ないので」＝「because it's a waste」
「反故紙」＝「scrap paper」
「メモ帳にして」＝「make into a notebook」
「使ってる」＝「use」
一般的に「メモ帳にして」は「make into a notebook」と言いますが、この場合では、英語で「to take notes」＝「メモを書くため」や「メモるため」の方が自然です。
「勿体ないので」＝「because it's a waste」ですが、「waste」の後では「of paper」があった方が良いと思います。なかったら、不自然だそうです。
ご参考になれば幸いです。
勿体ない：It's a waste（無駄だ）や I hate to waste（無駄にするのは嫌だ）で表現します。
反故紙：scrap paper（くず紙、裏紙）や recycled paper（再生紙）、the back of old sheets（古い紙の裏側）などと言います。
シンプルで自然な表現は、
It’s a waste, so I use scrap paper for notes. （勿体ないので、反故紙（裏紙）をメモに使っています。）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
