ヘルプ

メモ帳って英語でなんて言うの?

手書きでささっとメモができるようにメモ帳は常に持ち歩いています。
デジタルでもいいですが、アナログで書いた方が楽な時もあります。
Masaoさん
2018/12/26 16:30

21

13865

回答
  • Memo pad

  • Notebook

  • Notepad

初めのMemo Padが1番メモ帳の直訳になると思います。Memoはメモ、Padは1枚の紙ではなく、何枚もの土台?になってる状態がPadになります。

Notebookはそのままノートの意味で、メモ帳はただ小さいノートという見方もあります。

最後にNotepad、これはMemo padのPadとNotebookのNoteを組み合わせてる感じになります。

役に立てれば幸いです。
回答
  • Pocket notebook

pocket notebook は 持ち歩き用の小さいノート、です。

I carry around a pocket notebook for when I need to write something down.
(何か書きたい時用にいつもポケットノートを持ち歩いている)。

参考に!
回答
  • memo pad

こんにちは。
「メモ帳」は英語で memo pad(メモパッド)と言えます。

【例】
・Do you have a memo pad I can use?
「メモ帳を借りてもいいですか?」

・I like to carry around a memo pad for when I need to write something down.
「何かを書く必要があるときのためにメモ帳を持ち歩いています」

・I like to doodle on the memo pads that you can find in hotel rooms.
「ホテルの部屋に置いてあるメモ帳に落書きするのが好きです」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Memo book

同じく私も手書きの方が楽で常に持ち歩いてるようにしてます。

Memo は memory から省略されてます。

21

13865

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:21

  • PV:13865

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら