「電話番号を教えて」って言われて丁寧に断る時って英語でなんて言うの？

Question

アルバイトで接客をしているのですが、お客様に個人的な電話番号を聞かれた際に丁寧に断る言葉を教えて頂きたいです。

Accepted Answer

ーI can't give my personal number to customers.
「個人的な電話番号をお客様には渡すことができません」
one's personal number で「個人的な電話番号」
to give one's personal number to ... で「…に個人的な電話番号を渡す・教える」

ーSorry, I don't share my number with customers.
「すみません、お客様に私の電話番号を共有していません」
to share one's number with ... で「…と電話番号を共有する」

ご参考まで！

Answer

I'm afraid I can't share my personal number. （申し訳ありませんが、個人的な電話番号をお教えすることはできません。）
 

I'm afraid: 残念ながら、申し訳ありませんが。 

can't share: 共有できません、教えられません。 

personal number: 個人的な電話番号。