Our current policy is to refrain from using recruitment agencies. We prefer to manage our hiring process internally.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Thank you for reaching out to us. We appreciate your interest in our company. However, our current policy is to refrain from using recruitment agencies. We prefer to manage our hiring process internally. We kindly ask you to respect our decision and refrain from further solicitation. Thank you for your understanding.
とすると、『お電話ありがとうございます。せっかくご連絡いただいたのですが残念ながら弊社の方針は[人材紹介会社](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4894/)を利用しない求人のためお断りします。これ以降の営業電話はお控え下さいますよう宜しくお願い申し上げます。』と言えます。
参考になれば幸いです。
Our company policy is not to use recruitment agencies.
Our company policy is not to use recruitment agencies.
We have a policy of not working with recruitment firms.
「弊社の方針は人材紹介会社を利用しないというものです」
「弊社には人材紹介会社（リクルート会社）とは提携しないという方針があります」
・Company policy「会社の方針」
個人の判断ではなく「会社の決まり」であることを示すことで、相手に諦めてもらいやすくなります。
・Recruitment agencies / firms「人材紹介会社」
日本 
アメリカ合衆国 
