たぶん無理ですって英語でなんて言うの?

相手の要望を丁寧に断る時に、使う英会話を探しています。HelloTalkで友人に”Will you invite me"と言われてしまい、急だったので断ろうと思って丁寧な言い方を探しています。
female user icon
Sawaさん
2018/03/03 07:27
date icon
good icon

11

pv icon

11501

回答
  • I'm afraid it's not possible.

    play icon

  • I'm afraid I can't.

    play icon

  • I'm afraid it is a little difficult for me.

    play icon

I'm afraid it's not possible.

I'm afraidとは丁寧な言い方で「残念ながら」のニュアンスです。

明日パーティーに行きますか?Will you go to the party tomorrow?
残念ながら行けないんです。I'm afraid I can't go.

I'm afraid it's not possible.
残念ですが、たぶん無理です。

I'm afraid it is a little difficult for me.
残念ですが、ちょっと難しいです。

ご参考になれば幸いです。

Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I don't think I'll be able to do that.

    play icon

  • That might be a bit difficult.

    play icon

Sawaさん、ご質問ありがとうございます。

I don't think I'll be able to ~ は、丁寧な「たぶん無理です」の一つの言い方です。

もう一つなのは that might be a bit difficult になります。

これは「それがちょっと難しいかもしれません」と直訳をするのですが、伝えたいことを表せる表現です。

ご参考になれば、幸いです。
good icon

11

pv icon

11501

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:11501

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら