先月うちの部署に入ってきた新人です。これからよろしくって英語でなんて言うの?

ビジネス場面です。他部署に新人を紹介する場面です。
「先月、うちの部署に新しく入ってきた新人の◯○です。これから、よろしくお願いします」
これを英語で言いたいです!
default user icon
Tomokoさん
2021/07/12 23:58
date icon
good icon

0

pv icon

180

回答
  • This is ..., who joined us last month.

    play icon

「よろしくお願いします 」は英語にはないので省いていても問題ないです。

先月、うちの部署に新しく入ってきた新人の◯○です - This is (新人のファーストネーム), who joined us last month. / This is (ファーストネーム), who started working with us last month. / This is (ファーストネーム), who joined our department last month.

3人での会話なら
Tomokoさん: This is (ファーストネーム), who joined us last month.
新人: My name’s ファーストネーム, nice to meet you. I'm looking forward to working with you and your team.
他部署の方: Oh hi/Oh hello, nice to meet you. I'm ファーストネーム.

複数の人の前で紹介するなら
Tomokoさん: Hi everyone, this is (ファーストネーム), who joined our department last month. ファーストネーム could you introduce yourself, please?
新人: Hello everyone, My name's ... など、など. I'm looking forward to working with you all. Thank you.

「よろしくお願いします」 のような万能な言い方がないので、シチュエーションによって言葉が変わります。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

180

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:180

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら