海外でできたはじめての友だちだよ!って英語でなんて言うの?

だからこれからもよろしくね
default user icon
( NO NAME )
2018/11/29 21:09
date icon
good icon

8

pv icon

10671

回答
  • You are the first friend I made outside the country.

    play icon

  • You are my first friend I made abroad.

    play icon

You are the first friend I made outside the country. あなたは国外で初めてできた最初の友達です。 You are my first friend I made abroad. あなたは私の最初の海外でできた友達です。 日本だと海外 overseas =外国なのですが、他の国ではそういうわけでもないので、outside the country や abroad を使う方が多いです。
回答
  • You're the first friend I've made abroad!

    play icon

ご質問ありがとうございます。 海外に行っている間に、abroadとanother countryよりhereの方が自然です。自分の立場から相手は外国人ですが、相手にとってあなたが外国人ですからね。 例文:You're the first friend I've made here. そして、同じ文でmy firstとI'veは使わない方がいいです。 ご参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

10671

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:10671

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら