先月に引き続きって英語でなんて言うの?

メールの文末に「先月に引き続きよろしくお願いします」と綴りたいです。
default user icon
Kikiさん
2019/11/24 23:04
date icon
good icon

3

pv icon

10369

回答
  • after next month

    play icon

1.) after next month (先月に引き続き) 「先月」は英語でnext monthと訳せます。
今回「引き続き」は英語でafterと訳せます。
例えば、
I'll see you after next month. (先月に引き続きよろしくお願いします)

注意:「よろしくお願いします」は英語で表現や言葉がありません。今の訳した文は相手が先月に会いそうと思ったから訳しました。
回答
  • continuation from last month

    play icon

ご質問ありがとうございます。

申し訳ありませんですが、「先月」はnext monthではありません。「先月」はlast monthです。そして、「来月」はnext monthです。他の先生の英文を使わないでください。

「先月に引き続きよろしくお願いします」はThank you for continuing from the last monthとかThank you for everything since last monthです。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

10369

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:10369

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら