コードの読み取りアプリって英語でなんて言うの？

「コードを読み取る」は英語でread a code、「アプリ」はappと言いますので、「コードの読み取りアプリ」をそのまま英語にするとcode-reading app（ハイフンは必須）と言います。これでも十分、「コードを読み取るためのアプリ」であることが伝わります。 また、簡潔にcode readerとも言えます。code readerは「コードを読み取るもの」と意味して、よっぽどスマホやアプリに詳しくない方でない限りはだいたい「コード読み取りアプリ」であることが伝わります。例えば、「QRコードを読み取るアプリ」は一般的にQR code readerと呼ばれています。

英語では "code reader app" と呼ばれるのが一般的です。 "reader" は「読み取る」機能を示しています。また、"app" は「アプリケーション」の略称です。 役に立ちそうな単語とフレーズ barcode: バーコード scanner: スキャナー application: アプリケーション