スペイン語は男性名詞・女性名詞があるから難しいって英語でなんて言うの？

Hola! 「スペイン語は男性名詞・女性名詞があるから難しい」は英語で「Spanish is difficult because there are masculine and feminine nouns.」と言えます。 最初は「Spanish is difficult」は「スペイン語が難しい」という意味です。そして、なぜ「スペイン語が難しい」の理由をあげる。「because there are masculine and feminine nouns.」は「男性名詞・女性名詞があるから」を表します。 また、「発音は日本語と母音が同じなので英語より簡単だと思います」は英訳すれば、「The pronunciation of the vowels is similar to Japanese so I think it's easier than English.」になります。 ご参考になれば幸いです。 Buena suerte!

「スペイン語は男性名詞・女性名詞があるから難しい」と説明したいときに使えるのが "Spanish is difficult because it has masculine and feminine nouns." です。 "masculine and feminine nouns" は「男性名詞と女性名詞」を意味します。