これからもおいしいごはんを作ってくださいって英語でなんて言うの?

男性から女性にプロポーズする言葉として。
default user icon
maiさん
2020/11/14 01:06
date icon
good icon

1

pv icon

515

回答
  • Please continue to make delicious food.

    play icon

  • Please promise to (continue to) make delicious food.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「これから」はfrom here on outとかfrom now onになりますが、「も」を付けたら、「以前からそのまま続く」という意味になりますね。そして、continueの方がぴったりです。

2番目の回答にpromise(約束する)を使った理由はMai様により、この文はプロポーズの関係があるそうですから。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

515

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら