お茶碗に口をつけた場所を指できれいにするって英語でなんて言うの？
茶道の時のマナーを英語で説明したいです。
抹茶を飲み終わった後に、飲み口のところを指で拭うことをお伝えしたいです。
回答
-
Please wipe out the place of the cup your lips touch by your fingers after you drink.
-
Please clean up the place of the cup your lips touch by your fingers after you drink.
"お茶碗に口をつけた場所を指できれいにする"
きれいにする wipe out, clean up,
お茶碗に口をつけた場所、the place of the cup your lips touch
指で by your fingers, by fingers
Please wipe out the place of the cup your lips touch by your fingers after you drink.
Please clean up the place of the cup your lips touch by your fingers after you drink.
日本 
