旅の予定はざっくり決めます。のんびり旅するのが好き。って英語でなんて言うの？

確かにこの場合にはほぼぴったりなので、of the trip だけ付け加えさせていただきました。なぜならない旅と言う言い方がそこは入ってなかったので、入れさせてもらいました。 最初の言い方は、I always have a rough idea of the schedule of the trip. I like to travel in a leisurely way. は、いつも，旅の予定はざっくり決めます。のんびり旅するのが好き。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、a rough idea は、ざっくりと言う意味として使われています。of the schedule は、予定と言う意味として使われていました。of the trip. は、旅行のと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、I always decide on the schedule of the trip roughly. I like to travel leisurely. は、旅の予定はざっくり決めます。のんびり旅するのが好き。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、of the trip は、旅のと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^