円グラフを説明するライティングの問題で
・North America
・Japan and Korea
の二つの項目はあまり多くなかった。
みたいに書きたかったのですが、
North America and Japan and Koreanでは三つに分かれている感じがして、どうすれば良いのか分からなくて。
説明が下手で申し訳ないですがどのように書けば良いのでしょうか？
There are fewer items for the two groups on the pie chart. One is North America, and the other one is Japan and Korea.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『North America and Japan and Koreanでは三つに分かれている感じがして』について、はい、確かにA, B, and C とすると、3つのことを指していますね！
North America と、Japan and Korea というように分けたいのであれば、
There are fewer items for the two groups on the pie chart. One is North America, and the other one is Japan and Korea.
で、
『この円グラフでは、二つのグループの項目が少なかった。一つは、北米そしてもう一つは日本と韓国です。』として、予め『二つのグループ』としておくと伝わりやすいでしょう。
参考になれば幸いです。
日本 
