ひど〜！って英語でなんて言うの？

この場合の「ひど〜！」は次のように言えます。 ーThat's awful! awful は「ひどい・恐ろしい」 ーThat's horrible! horrible で「実にひどい・残酷な」 ーThat's really bad! bad で「ひどい・不愉快な」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 英語で「ひどっ」という表現はいくつかあります。英語は言葉自体よりも、その言い方によって、相手の受け止め方が変わってきますので、あくまでも冗談ぽく言えば、「ひどっ！笑」と表現できます。 That's so mean! 「それはひどい」 mean ... 意地悪などのひどい How awful! 「なんてひどいの」 ご参考になれば幸いです。

「ひど〜！」と言う場合、英語では "That's mean!" と言うことができます。 他にも、"Oh, come on!" （おいおい！）や "You're terrible!" （君ってば！）といった表現もあります。いずれも友達同士での軽い冗談の言い合いに使える言葉です。 役に立ちそうな単語とフレーズ： kidding (冗談) no way! (まさか！) stop teasing! (からかわないで！) cheeky (生意気な) playful (遊び心のある)