reverse は「逆、反対の」という意味です。
reverse homesickness は辞書に載っている言葉ではありませんがこの言い方で通じると思います。
I'm having a hard time dealing with reverse homesickness.
わたしは逆ホームシックで辛い思いをしてる。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm having reverse homesickness really badly.
とすると、「逆[ホームシック](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7502/)がひどいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
reverse homesickness 逆ホームシック
miss the place I left behind 離れてきた場所が恋しい
have a hard time readjusting 元の生活に戻るのが大変
参考になれば幸いです。
日本 
