初回限定盤と通常盤って英語でなんて言うの？

Question

「好きなアーティストのアルバムで初回限定盤と通常盤どちらを買うか迷っている」という文でこの単語を使いたいです！よろしくお願いします。

Accepted Answer

「初回」は、First-runと言いまして、「限定」は　Limited、「～盤」は　～Editionと表現します。

ですので、「初回限定盤」は　First-run Limited Edition、

「通常盤」は　Normal Edition　と言います。

Answer

「初回限定版」はThe first-press limited editionとも表現できます。状況からたいてい「初回」というのは理解されますので、The limited editionと簡単に表現してもOKです。

I'm still thinking if I should get the limited edition or the normal edition.（限定版を購入するか、通常版にするか、まだ検討中です）