「名盤」って英語でなんて言うの？

＞音楽作品の傑作を日本語では「名盤」と言いますが... masterpiece は「名作、傑作」という意味の名詞です。 「名盤」に近いと思います。 「歌」だけでなく「映画」などについても使われます。 例） It's a masterpiece. 〔Newsday-Nov 29, 2013〕 →名作です ＞音楽に関する表現や用語で「英語」だと混同しがちな和製外来語があれば... ごめんなさい、音楽用語にあまり詳しくないのでちょっと浮かびませんでした。 参考になるといいです ありがとうございました。