（電気の盤の数え方）「面」って英語でなんて言うの？

"（電気の盤の数え方）「面」"
通常は　a board, a panelと使います。
an electric board, an electric panelなどです。

分電盤　a distribution panel, a distribution board, a distribution switchboard
などと訳します。