英検３級に受かったって英語でなんて言うの？

Question

英検３級に受かったことを伝えたいのですが　なんて言えば伝わりますか？
何卒よろしくお願いします。。。。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I passed the Eiken Grade 3 exam!」「I passed the Eiken Grade 3 test!」
＝「私は英検３級に合格しました！」

（例文）I passed the Eiken Grade 3 exam!//Congratulations!
（訳）私は英検３級に合格しました！//おめでとう！

（例文）I passed the Eiken Grade 3 test yesterday!
（訳）昨日私は英検３級に合格しました！

（例文）I finally passed the Eiken Grade 3 test!
（訳）私はようやく英検３級に合格しました！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「英検3級に受かった」という表現は、英語で「I passed the Eiken Grade 3 exam!」と言います。Eiken（英検）は日本の英語検定試験であり、英語圏の人々に説明する場合、「Eiken」という名称を使うと伝わりやすいです。級やレベルを「Grade 3」や「Level 3」と表現できます。
 

例文:  
- \"I passed the Eiken Grade 3 exam!\"  
「英検3級に合格しました！」

- \"I finally passed my Eiken Level 3 test!\"  
「ついに英検3級に合格しました！」