合格するって英語でなんて言うの?

英検3級に合格したのでオンライン英会話の先生に喜びを伝えたい。
default user icon
kikiさん
2018/12/06 09:34
date icon
good icon

93

pv icon

31759

回答
  • pass

    play icon

まずは合格おめでとうございます!

試験などに「合格する」はpassを使うことができます。

I've passed the Eiken grade 3 test!
「英検3級に合格しました!」

ぜひその喜びを伝えてあげてください。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • You made it to Eiken level 3!

    play icon

「到達する」に近いニュアンスなのですが、合格/クリアした場合に使っても大丈夫です。

ちなみに大学などに合格した場合などは、"get/got in"を使います。

参考になれば幸いです。
回答
  • to pass

    play icon

"to pass" ←どんな試験でも、「合格する」は"to pass"と言えます。同じ意味で"to get/earn a passing score"も言えます。

英会話の先生は英検に詳しいなら、「英検」を"Eiken"のままで言ってもいいです。しかし、英会話の先生は英検のことがわからないなら、「英検」を"English proficiency test"と言った方がいいです。


「英検3級に合格したよ。」の例文:
・"I passed the Eiken grade 3!"

・"I passed grade 3 of the English proficiency test!"

・"I earned a passing score for the Eiken grade 3!"

・"I earned a passing score for grade 3 of the English proficiency test!"
Michael H DMM英会話講師
回答
  • to pass

    play icon

  • to succeed

    play icon

  • to get a passing grade

    play icon

合格、おめでとうございます!Congratulations on passing (the test)!

合格の翻訳は「to pass」です。「to succeed」も言えますが、あまり使われていません。過去形は「passed」です。「to get a passing grade」なら動詞が「get」になりますから、過去形は「got a passing grade」になります。

例:I passed the science exam!理科の試験に合格した!

例:I got a passing grade on the history final. 歴史の期末試験に合格した!

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pass

    play icon

  • pass an exam

    play icon

「合格する」という言葉を英語で表すと、「pass」という言葉を使っても良いと考えました。例えば、「pass an exam」という表現を使っても良いです。「I study hard to pass my exams.」や「The exam was difficult, but he passed.」など言っても良いと考えました。「Study」は「勉強」という意味があって、「difficult」は「難しい」という意味があります。「Exam」という言葉の代わりに、 「test」という言葉も使っても良いです。
回答
  • able to pass

    play icon

「英検3級に合格した」は英語にしたら、"I was able to pass the Eiken level 3" になります。"able to" は「できる」を表す。"pass" を使うとき、"able to" と同時に使えるので、よかったら、この言い方も使ってみてください。

別の例文:

「勉強の努力のかいあって、英検2級に合格した。」 All my studies were paid off because I was able to pass the Eiken level 2.
回答
  • Pass

    play icon

  • Successful

    play icon

Successfulとpassがあるけれどpassが一番良いと思います。

合格する - to pass

英検三級を合格しました
I passed EIKEN Grade 3

日本語能力試験1級を合格した
I passed JLPT N1

合格の反対は不合格
To fail
英検三級を不合格です
I failed EIKEN grade 3
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pass

    play icon

「合格する」は英語で「pass」と言います。反対語の「不合格になる」は英語で「fail」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I passed level 3 of the English proficiency test.
英検3級に合格した。

I have an important test tomorrow. I hope I pass.
明日は重要な試験があるんだ。合格するといいな。

I failed my algebra test I took last Friday.
先週の金曜日に受けた代数学の試験は不合格になった。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pass

    play icon

  • achieve

    play icon

●Yay! I passed the Eiken grade 3 exam!
イエーイ!英検3級受かった〜!
↑(喜びを含めて)こちらはシンプルでストレートな言い方です。

●I finally passed Eiken grade 3! I'm so pleased with my score!
ようやく英検3級受かりました。良い点数でとても嬉しかったです。

●I finally achieved the score I wanted! I managed to pass Eiken grade 3!
ずっと欲しかった点数をゲットしました。英検3級、無事受かりました〜〜!

I finally....気持ちを込めた表現(ようやく、やっと〜)
I finally achieved the score I wanted (ずっと欲しかったスコアをゲット!)これも気持ちがこもっています。
managed to~無事(できたよ〜)のニュアンス

最後に:
Thank you for your support.
サポートありがとうございます〜と言っても良いですね。

ご参考になれば幸いです。



回答
  • pass

    play icon

「合格する」は英語で pass と言います。これは「通り過ぎる」の pass と同じ発音と綴りです。

「試験に合格する」は pass the test と言います。なので、「試験を合格した」であれば過去形を使って、I passed the test と言えます。

「英検3級に合格した」と言いたいなら I passed the Eiken level 3 test と言えます。
I passed Eiken level 3 でも大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
good icon

93

pv icon

31759

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:93

  • pv icon

    PV:31759

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら