数日分の日記を添削してくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「数日分」はseveral days' worth of OOと言います。省略するとseveral days' OOになります。

例文：I'm writing English diaries every day, but they aren't that long, so could you please check several days' worth?「毎日英語で日記を書いているのですが、あまり長い文章ではないので、数日分チェックして訂正してもらえますか？」

ご参考になれば幸いです。