People who smoke cigarettes take more breaks than others so it's not fair.
People who take smoke breaks end up taking more time away from work which I don't think is right.
ーPeople who smoke cigarettes take more breaks than others so it's not fair.
「タバコを吸う人は他の人よりもっと休憩を取るから不公平だ」
to smoke cigarettes で「タバコを吸う」
to take more breaks で「もっと休憩を取る」
fair で「公平な」
ーPeople who take smoke breaks end up taking more time away from work which I don't think is right.
「タバコ休憩を取る人は仕事から離れる時間がもっと長いから、不公平だと思う」
to take smoke breaks で「タバコ休憩を取る」
to end up で「最終的に〜になる」
I don't think is right で「正しくないと思う・公正でないと思う」
ご参考まで！
It's not fair that smokers get more breaks. は、「喫煙者がより多くの休憩を取るのは公平ではない」という意味です。smokers は「喫煙者」、breaks は「休憩」を意味し、more を使うことで「より多くの」という比較のニュアンスが伝わります。
It feels unfair because smokers get longer breaks for smoking. は、「喫煙者が喫煙のために長い休憩を取るので、不公平に感じる」という意味です。It feels unfair とすることで、「不公平だと感じる」という個人の感情を表現し、理由を because で説明しています。longer breaks で「より長い休憩」を強調しています。
カナダ 
アメリカ合衆国 
