～という機能を付け始めたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「近年」なので、"days"を"years"にしました。 "career"は仕事のキャリアのスペルなので、"carrier"　（"carry"＝「持つ」の変形））になります。 軽減機能が一つ以上ある場合は、"functions"で複数形になりますが、一つの場合は"function"単数形にします。 "mitigation"（軽減）で良いと思いますが、"reduction"という単語も使えると思います。 ご参考に。

「〜という機能を付け始めた」という表現は、 began to add the function of ~ と表現するのが、自然な言い方です。 function は「機能」を意味します。 「近年、携帯会社はブルーライト軽減機能を付け始めたが、」を英語で書くなら、 Recently, mobile carriers began to add the function of blue light reduction, but... （近年、携帯電話会社はブルーライト軽減機能を付け始めたが...）