ヘルプ

パーカーって英語でなんて言うの?

トレーナーにフードがついたカジュアルな服、英語ではなんと言いますか?
maimaiさん
2015/12/01 10:13

118

65084

回答
  • hoodie

日本でいう「パーカー」は英語でhoodieといいます。
読み方は「フッディ」
hood 「頭巾」という単語が由来です。
「フードを被る」など、日本でも馴染みのある言葉ですね。
回答
  • hoody / hoodie

  • hooded sweatshirt

正式には hooded sweatshirt ですが実際に使われるのは hoody/hoodie が多いですね。

sweatshirt は「トレーナー」です。「トレーナー」は和製英語なので注意です!(ポケモントレーナーとかのトレーナーは trainer で通じます)

例:
Where'd you get that awesome hoodie?
そのかっちょいいパーカーどこで買ったの?
Erik 日英翻訳者
回答
  • hoodie

A hoodie is a a sweatshirt made from cotton for the upper body that has a hood to cover the head. You can find them in different colors and designs. People wear them to stay warm.
For example:
"She wore jeans and a hoodie."
A hoodieは、頭を覆うフード付きで綿製のスエットシャツです。
様々の色やデザインが存在し、寒さから身を守るために着用されます。

例:
"She wore jeans and a hoodie."
(彼女はジーンズとパーカーを着ていた)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Hoodie

---> A hoodie is a type of casual jacket with a hood.

She wore black leggings and a hoodie.
---> A hoodieはフードのついたカジュアルなジャケットの一種です。

例:
She wore black leggings and a hoodie.
彼女は黒のレギンスとパーカーを着ていた。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • sweatshirt

  • hoodie

  • hooded sweater

A sweater with a hood attached to the top of it is called three things:
a sweatshirt
a hoodie
or
a hooded sweater

These shirts are generally worn informally and when it is cold outside. In most schools in North America, wearing a sweatshirt with the hood up is not allowed.

"Do you like my new hoodie that I got from the mall?"
"Yes! I like that it has the logo of my favorite baseball team on it. Also, you chose a good color, black!"
フードがついたパーカーには3つの言い方があります。
“a sweatshirt”
“a hoodie”
“a hooded sweater”

これらのシャツは一般的にカジュアルに、また寒いときに着られます。
北米のほとんどの学校では、
フードを被ってパーカーを着ることは許されていません。

“Do you like my new hoodie that I got from the mall?”
(私がモールで買った新しいパーカーは好きですか?)
“Yes! I like that it has the logo of my favorite baseball team on it. Also you chose a goof color, black!”
(はい!私の好きな野球チームのロゴがついてるね。それに私が好きな黒色!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Anders DMM英会話講師
回答
  • Hoody

  • Hoodies

The first expression is the Singular, used to refer to one of those types of clothing.
The second expression is the pluralisation of "Hoody" used to refer to two or more of that item of clothing.
最初の表現は単数形です、このようなタイプの洋服の事です。

二番目の表現は
"Hoody"を複数形に二つ以上ある時に使います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Joshua R DMM英会話講師
回答
  • Hoodie

  • Hooded Jumper

Hoodie is the abbreviation of 'hooded jumper'. Hoodie is a popular term in the UK. It's so common that one of our previous Prime Minister's, David Cameron, actually launched a political campaign called 'Hug a Hoodie', which was to try to encourage good relations between young people (who often wear hoodie's) and the older generation (who most often don't wear hoodies!).

We use the word 'jumper' to refer to a piece of clothing with long sleeves and thick material. It is also called a sweater or sweatshirt, but the most common term used in the UK is jumper. There is even a comedy song called "Where's me jumper?" by a band called the Sultans of Ping, which is a very funny song about losing your jumper in a nightclub! :)
"Hoodie"とは 'hooded jumper'(フード付きジャンパー)の略になります。
"Hoodie"はイギリスではとてもよく使われる表現です。

私たちの前首相"David Cameron"が'Hug a Hoodie'という若者たち(彼らはよくhoodieを着ています)と年配の世代(彼らはhoodieをあまり着ません)とがよい関係を作ることを促進するために行った政治運動はとても有名です。

長袖に厚めの生地の洋服の事を 'jumper'(ジャンパー)と呼びます。
これはまた、" sweater "や"sweatshirt"とも呼ばれますが、イギリスでは"jumper"の方がよく使われる表現です。
"the Sultans of Ping"と言うバンドによって歌われた"Where's me jumper?"というコメディー曲まであります。
これはナイトクラブにジャンパーを忘れてしまったというおかしな歌です! :)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • hoodie

  • hoody

こんにちは。

パーカーは「hoodie」や「hoody」といいます。
パーカーとは言わないので注意してください。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Hoodie

  • Hooded sweater

  • Hooded sweatshirt

A sweater with a hood can be called:

Hoodie
Hooded sweater
Hooded sweatshirt
Hooded jumper
フード付きのセーターは以下のように呼ばれます。

Hoodie(フード付きのトレーナー)
Hooded sweater(フード付きのセーター)
Hooded sweatshirt(フード付きのトレーナー)
Hooded jumper(フード付きのジャンパー)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師

118

65084

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:118

  • PV:65084

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら