漢検って英語でなんて言うの?

「漢検準1級に合格するために毎日1時間勉強しようと思うの。明日から」と言いたいからです。
漢検。。。漢字検定の略称。漢字の能力をはかるための民間企業が実施しているテストのことです。自然な英語でよろしくお願いします!
default user icon
nadeさん
2021/09/26 23:16
date icon
good icon

2

pv icon

410

回答
  • I'm going to study Kanji for one hour every day starting tomorrow, so I can pass the pre-1 Kanji Apptitude Test.

    play icon

「漢字検定」は The Japan Kanji Aptitude Test または Kanji Aptitude Test と言います。

ーI'm going to study Kanji for one hour every day starting tomorrow, so I can pass the pre-1 Kanji Aptitude Test.
「漢字検定準1級に合格できるよう、明日から毎日漢字を1時間勉強するつもりです」
to study ... for one hour every day で「毎日1時間…を勉強する」
to pass the pre-1 Kanji Aptitude Test で「漢検準1級に合格する」

ご参考まで!
回答
  • Kanji Proficiency Exam

    play icon

  • Chinese Character Proficiency Exam

    play icon

漢検や英検など、能力を測る試験は英語でproficiency examと言います。そして「漢字」を英語にすると、中国の文字を基にしたというところからChinese characterとなりますが、少しでも日本の文化がわかれば「漢字」とはなんなのかだいたい通じますので、そのままkanjiと呼ぶことが多いです。なので、「漢検」の一般的な呼び方はKanji Proficiency Examとなります。

例文
I'm going to study for an hour every day in order to pass Level 1 of the Kanji Proficiency Exam.
漢検準1級に合格するために毎日1時間勉強しようと思う。

なお、「漢検」は試験の正式な前なので、英語では全ての頭文字を大文字にするのが正解です。
○ Kanji Proficiency Exam
● kanji proficiency exam
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

2

pv icon

410

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら