Our team is finally going to start practicing again this week.
Our team is finally going to have our first practice in a while.
ーOur team is finally going to start practicing again this week.
「私たちのチームは、今週からまたやっと練習が始まります」
finally で「やっと」
to start practicing again で「また練習を始める」
ーOur team is finally going to have our first practice in a while.
「私たちのチームは、やっと久しぶりの練習を行います」
to have one's first practice in a while で「久しぶりの練習を行う」
ご参考まで！
It looks like our team practice is finally starting this week.
「It looks like...」は「～のようだ、～しそうだ」という意味です。また、「finally」は「やっと、ついに」という、長らく待っていたという気持ちを表現します。
他の言い方
「Our team practice will finally resume this week.」
『私たちのチームの練習は、ついに今週再開します。』
「resume」は「中断したものを再開する」という意味です。よりフォーマルな言い方になります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
