ホテルで、帰りのタクシーを頼むときって英語でなんて言うの？

Question

出かける前に、ホテルでタクシーの予約をお願いしたいと思っているのですが、そのときになんと言えばいいのでしょうか？

言いたいこととしては、以下になります。
「２２時に○○ホール前にタクシーをお願いしたいのですが。
これからミュージカルを見に行くのですが、帰りが遅くなりそうなので、タクシーを予約したいんです。」

よろしくお願い致します。

Accepted Answer

あなたに～してほしい
I’d like you to ~

タクシーを手配するという文脈ではarrange や organize などもよく聞く
表現です。まあほぼ意味は同じなのでいろいろ使ってみると微細な違いなども
感じられるかもしれません。

so (that) I can be picked up
so (that ) I can ～で私が～できるように、という頻出の表現で
この文では受身になってタクシーにピックアップしてもらえるように、
という形にしています。

あとは～の前で、という意味の in front of ~
何時に、という意味の at ~をつけてあげればどこで、いつ、というのも
バッチリ伝わるはずです。

あとは手配的には名前を伝えて、緊急の連絡先などを聞いておけば
問題ないと思います。

思う存分ミュージカル楽しめますように！

Answer

10時に...ホールの前で待っています。タクシーを...ホールに呼んでもらえませんか？

Please give him my phone number and tell him to text me.
彼に僕の番号を伝えて、僕にテキストくれるよう伝えておいてください。