ご質問ありがとうございます。
・「I heard you like to play video games.」
＝あなたはゲーム好きと聞いています。
（例文）I heard you like to play video games. I love to play games as well.
（訳）あなたはゲーム好きと聞いています。私もゲームが好きです。
（例文）I heard you like to play video games. What's your favorite game?
（訳）あなたはゲーム好きと聞いています。一番好きなゲームは何ですか？
便利な単語：
video games テレビゲーム
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ーI heard you like to play games.
「あなたはゲームをするのが好きだと聞きました」＝「ゲーム好きと聞いた」
to play games で「ゲームをする」
ーSomeone told me you're really into games.
「誰かが私にあなたはとてもゲームにはまっていると言いました」＝「ゲーム好きと聞いた」
into で「のめり込んで・熱中して」
ご参考まで！
I hear you're a big fan of gaming.
（あなたはゲームの大ファンだと聞いていますよ。）
この表現のポイントは、「I hear」です。
I hear は「だと聞いている」「噂で聞いている」という意味です。
big fan of 〜 は大ファンである」という意味で、「ゲーム好き」という熱心さを表現するのにぴったりです。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
