ーI heard you like to play games.
「あなたはゲームをするのが好きだと聞きました」＝「ゲーム好きと聞いた」
to play games で「ゲームをする」
ーSomeone told me you're really into games.
「誰かが私にあなたはとてもゲームにはまっていると言いました」＝「ゲーム好きと聞いた」
into で「のめり込んで・熱中して」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I heard you like to play video games.」
＝あなたはゲーム好きと聞いています。
（例文）I heard you like to play video games. I love to play games as well.
（訳）あなたはゲーム好きと聞いています。私もゲームが好きです。
（例文）I heard you like to play video games. What's your favorite game?
（訳）あなたはゲーム好きと聞いています。一番好きなゲームは何ですか？
便利な単語：
video games テレビゲーム
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
